Tłumaczenia dla hasła „redukować“ w polsko » włoski słowniku

redukować <z-> CZ. cz. przech.

1. redukować (zwolnić):

redukować

licenziare

2. redukować (zmniejszyć):

redukować

ridurre

3. redukować MOT.:

redukować biegi

scalare le marce

Przykładowe zdania ze słowem redukować

redukować biegi

scalare le marce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy w sierpniu 2009 linie redukowały liczbę pracowników – odszedł na własne życzenie.

pl.wikipedia.org

Redukuje to problem interpolacji trygonometrycznej do interpolacji wielomianowej na okręgu jednostkowym.

pl.wikipedia.org

Obecnie te dwa źródła pracy zostały zlikwidowane, a pola przejął prywaty użytkownik redukując w 95% zatrudnienie.

pl.wikipedia.org

Podstawą nauki wszelkich sztuk walki jest trening, który zazwyczaj uczy umiejętności samokontroli wybuchów agresji, samoobrony, poprawia wydolność organizmu oraz redukuje poziom strachu.

pl.wikipedia.org

Kumaryna zmniejsza przepuszczalność naczyń i chroni przed wolnymi rodnikami, zaś rutyna redukuje stany zapalne, stymuluje syntezę kolagenu w ścianie naczyniowej oraz zmniejsza jej przepuszczalność.

pl.wikipedia.org

Redukują one ilość światła o odpowiednio 2, 3 oraz 4 stopnie przysłony.

pl.wikipedia.org

Niektóre uproszczone realizacje redukują liczbę występujących osób i znaków, zachowując jednak zasadniczą symbolikę.

pl.wikipedia.org

Adaptacje te mogą wiązać się z wielkimi rozmiarami zwierzęcia, redukując masę jego ciała.

pl.wikipedia.org

Poprzez zahamowanie ferroportyny hepcydyna hamuje transport żelaza z enterocytów do systemu żyły wrotnej wątrobowej, w ten sposób redukując wchłanianie żelaza.

pl.wikipedia.org

Bakteria ta wytwarza katalazę, ale nie redukuje azotanów, ani azotynów.

pl.wikipedia.org