Tłumaczenia dla hasła „serca“ w polsko » włoski słowniku

zawał serca

infarto r.m. cardiaco

atak serca

attacco r.m. cardiaco

uderzenie serca/tętna

battito cardiaco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewnego dnia bogaty gospodarz, wsłuchując się w głos swego serca, uświadomił sobie jak grzeszne i egoistyczne było jego życie.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia pracy węzła przedsionkowo-zatokowego prowadzą do aktywizacji drugorzędowych ośrodków pobudzenia i w efekcie mogą prowadzić do zaburzeń rytmu serca.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na odwodnienie hipertoniczne oraz na chorobę serca, stopniowo tracił zdolność poruszania się.

pl.wikipedia.org

Lekarze podjęli natychmiastową akcję reanimacyjną – sztuczne oddychanie i masaż serca, po wypadku w pobliżu toru wylądował helikopter, który zabrał zawodnika do szpitala.

pl.wikipedia.org

Harmonizuje funkcje serca, stymuluje aktywność macicy, wzmacnia laktację, wspomaga funkcje płuc, żołądka, trawienie oraz przyjemnie odświeża oddech.

pl.wikipedia.org

Natomiast choroba niedokrwienna serca, wywołana najczęściej przez miażdżycę tętnic wieńcowych jest najpowszechniejszą przyczyną śmierci na świecie.

pl.wikipedia.org

Są to: halucynacje wzrokowe, nudności, wymioty, ból brzucha, biegunka, nieregularne i wolne bicie serca oraz pobudzenie.

pl.wikipedia.org

Carowa nie mogła już współżyć z carem; lekarze uważali, że jest zbyt słabego zdrowia i grozi jej atak serca.

pl.wikipedia.org

Zmarł nagle 28 czerwca 1929 r. wskutek ataku dusznicy bolesnej (według innego źródła na atak serca).

pl.wikipedia.org

Powikłania występują u 5% chorych i obejmują zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, zapalenie jąder, rzadziej zapalenie osierdzia i mięśnia serca.

pl.wikipedia.org