Tłumaczenia dla hasła „stąd“ w polsko » włoski słowniku

stąd PRZYSŁ.

1. stąd:

stąd

di/da qua

stąd

di/da qui

2. stąd (z tego powodu):

stąd

per cui

Przykładowe zdania ze słowem stąd

stąd dotąd

da qua a là

to kawał drogi stąd

è un bel pezzo di strada

wynoś się (stąd)!

vattene!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stąd w dół prowadzi kilkumetrowy korytarz kończący się zawaliskiem.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że podstawowe sądy arytmetyki są sądami syntetycznymi a priori.

pl.wikipedia.org

Cechują ją dość duża różnorodność, stąd często wprowadzany jest podział na poszczególne szkoły.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że dokładne przewidywanie przyszłego zachowania obiektów fizycznych jest możliwe tylko w stosunkowo krótkim horyzoncie.

pl.wikipedia.org

W języku polskim pojęciem „ludu” oznaczano często ludność wiejską (stąd kultura ludowa).

pl.wikipedia.org

Banachowi wystarczało, że zawodowo zajmował się ukochaną dziedziną nauki, stąd nie zamierzał nawet uzyskać stopnia magistra.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi stąd, że jest to półprodukt przewidziany do dalszej przeróbki, czyli surowiec.

pl.wikipedia.org

Stąd kościoły włoskie nie mają skomplikowanych układów łęków oporowych, które wraz z filarami tworzyły misterne układy systemów przyporowych.

pl.wikipedia.org

Część z nich zasiedla środowiska bezpośrednio sąsiadujące ze strumieniami, stąd zwyczajowa nazwa rodziny.

pl.wikipedia.org

Stąd w wielu krajach funkcjonowało niekiedy kilka tysięcy herbów rodowych wraz z ich odmianami.

pl.wikipedia.org