Tłumaczenia dla hasła „twierdza“ w polsko » włoski słowniku

twierdza RZ. r.ż.

twierdza

fortezza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nieustępliwie broniona od lipca 1877 przez wojska tureckie twierdza skapitulowała dopiero w wyniku czwartego szturmu rosyjsko-rumuńskiego w grudniu 1877 roku.

pl.wikipedia.org

Twierdza otoczona była fosą o szerokości 7–10 metrów.

pl.wikipedia.org

Twierdza otoczona jest murem 4-kilometrowej długości, na którym znajdowało się niegdyś około 400 dział artyleryjskich, chroniących miasto przed częstymi atakami piratów.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie słowo „twierdza” odnosi się do miasta, a przymiotnik „krwawa” wiąże się z roślinami, przede wszystkim makami, które porosły wzgórze po zburzeniu twierdzy.

pl.wikipedia.org

Twierdza miała 40 x 30 m, 3 baszty, otaczał ją częstokół i fortyfikacje ziemne.

pl.wikipedia.org

Korzystał także z bardzo przydatnej w zdobywaniu twierdz formacji piechoty węgierskiej.

pl.wikipedia.org

Herb to okrąg z niebieskim tłem, w dolnej części znajduje się duża purpurowa twierdza.

pl.wikipedia.org

Tōgō zdecydował się skierować główne uderzenie na twierdzę, dlatego artyleria główna okrętów japońskich ostrzeliwała forty, a przeciw okrętom rosyjskim zostały skierowane działa artylerii średniej.

pl.wikipedia.org

Główna twierdza z 4 bastionami liczyła 3 kondygnacje, z tego jedną pod ziemią.

pl.wikipedia.org

Kilka lat później (około 1812 roku) pospiesznie wzniesiona twierdza przeszła gruntowną przebudowę.

pl.wikipedia.org