Tłumaczenia dla hasła „ucieczka“ w polsko » włoski słowniku

ucieczka RZ. r.ż.

ucieczka (przed kimś/czymś)

fuga r.ż. (da qu/qc)

Przykładowe zdania ze słowem ucieczka

ucieczka (przed kimś/czymś)

fuga r.ż. (da qu/qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Remedium na męki egzystencjalne miały stanowić „ucieczka w nicość”, specyficznie interpretowaną buddyjską nirwanę, oraz sztuka jako bezinteresowna kontemplacja estetyczna.

pl.wikipedia.org

Pomaga bratu i jego rodzinie w ucieczce poprzez wydanie niezbędnych dokumentów.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono zasadę odpowiedzialności zbiorowej, w myśl której udana ucieczka pociągała za sobą egzekucję dziesięciu lub więcej więźniów zatrudnionych w tym samym komandzie roboczym co uciekinier.

pl.wikipedia.org

Uwagę zawraca jednak fakt, że ucieczka tak dużego zwierzęcia z jakiegokolwiek ówczesnego ogrodu zoologicznego z pewnością zostałaby zauważona i odnotowana.

pl.wikipedia.org

Wraz z innymi więźniami 10 czerwca 1942 r. podjął próbę ucieczki po zakończeniu prac przy budowie rowu melioracyjnego.

pl.wikipedia.org

Po ucieczce pod koniec tego roku, ukrywał się aż do zakończenia wojny.

pl.wikipedia.org

Każdy z utworów prezentuje inny rodzaj wyzwolenia się z okowów rzeczywistości – ucieczka w sen, myśl, śmierć, miłość, w tęsknotę za utraconym bezpowrotnie dzieciństwem.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnienia racjonalistyczne zawodzą tu tak samo jak irracjonalistyczna ucieczka w tajemnicę”.

pl.wikipedia.org

Niemcy zaufali mu i zaaranżowali jego ucieczkę na wiosnę 1943 r.

pl.wikipedia.org

Głównymi założeniami misji były: zbadanie struktury i składu chemicznego atmosfery, a także badania górnej atmosfery, jonosfery, pól elektrycznego i magnetycznego oraz tempa ucieczki.

pl.wikipedia.org