Tłumaczenia dla hasła „urlop“ w polsko » włoski słowniku

urlop RZ. r.m.

urlop

vacanza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W drugim półroczu 1901/1902 przebywał na urlopie.

pl.wikipedia.org

Po latach starań pisarz otrzymał od dyrekcji gimnazjum płatny urlop (styczeń−czerwiec 1936), który pozwolił mu poświęcić czas na pisanie.

pl.wikipedia.org

Górników i robotników wysyłano na przymusowe urlopy, skracano czas pracy.

pl.wikipedia.org

W pierwszej połowie lat 80. z powodu działalności politycznej był przez 4 lata na bezpłatnym urlopie w macierzystej uczelni.

pl.wikipedia.org

Senatorowi przysługuje immunitet (nietykalność), prawo do diet, bezpłatnych przejazdów, urlopu na czas kadencji z zachowaniem ciągłości pracy.

pl.wikipedia.org

W drugim półroczu roku szkolnego przebywał na urlopie.

pl.wikipedia.org

W pierwszym półroczu roku szkolnego 1917/1918 przebywał na urlopie.

pl.wikipedia.org

Uzyskał uprawnienia inspektora podatkowego, w 2014 odszedł na urlop bezpłatny.

pl.wikipedia.org

W okresie odbywania praktyki w jednostce wojskowej absolwenci szkoły otrzymywali urlop okresowy 12 dni.

pl.wikipedia.org

Było to wielkie wydarzenie dla robotników, z których większości nie przysługiwały płatne urlopy pracownicze.

pl.wikipedia.org