Tłumaczenia dla hasła „więc“ w polsko » włoski słowniku

I . więc SPÓJ.

1. więc:

więc

allora

więc

dunque

2. więc (wyliczanie):

więc

vale a dire

II . więc PART.

a więc

allora

a więc

dunque

Przykładowe zdania ze słowem więc

a więc

allora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W starszych opracowaniach oficyna była więc opisywana m.in. jako miejsce, w którym – zgodnie z ideałami wolnomularskimi – „w oddaleniu i samotności wady wykorzeniać należy”.

pl.wikipedia.org

Hadrozaury odżywiały się skrzypowymi, paprotnikami, iglastymi czy prymitywnymi okrytonasiennymi, a więc twardym pokarmem, którego gryzienie powodowało ścieranie i zużywanie się zębów.

pl.wikipedia.org

Duggan musiał więc zawalczyć samemu z trzema wrogami.

pl.wikipedia.org

Nie kopulują z samcami, nie mają też zbiorniczka nasiennego, więc są w stanie składać tylko jaja męskie, co jednak czynią niezwykle rzadko.

pl.wikipedia.org

Bertuccio zapowiedział więc prokuratorowi vendettę i śledził go uważnie.

pl.wikipedia.org

Spectrum motywów, po które sięgano, było więc szerokie.

pl.wikipedia.org

Postanowił więc napisać i zilustrować taką książkę sam.

pl.wikipedia.org

Trudno więc szukać w nim jakichkolwiek konotacji pozytywnych.

pl.wikipedia.org

Tak więc kościół mógł powstać około 1128 r.

pl.wikipedia.org

Sterowanie predykcyjne zachodzi więc w układzie regulacji z modelem.

pl.wikipedia.org