Tłumaczenia dla hasła „wstydzić się“ w polsko » włoski słowniku

wstydzić się CZ. cz. zwr.

wstydzić się

vergognarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wstydząc się chorej córki, umieszcza ją w zamkniętym zakładzie psychiatrycznym.

pl.wikipedia.org

W dodatku chwilę później chłopak widzi, że matka wyraźnie wstydzi się go przed swoim mężem.

pl.wikipedia.org

Autor wymienił w nim szereg nazwisk wielkich rodów szlacheckich pochodzenia ruskiego, które przyjęły katolicyzm, zapowiadając, że pewnego dnia będą wstydzić się swojego postępowania.

pl.wikipedia.org

Wstydzi się swojej przeszłości i nie wraca do domu.

pl.wikipedia.org

Zdaniem sądu jednostki gminy nie mogą 'po fakcie' wstydzić się podejmowanych przez siebie w przeszłości uchwał oraz dopiero wówczas ważyć ogólną opłacalność ich podjęcia.

pl.wikipedia.org

Jamesa zaś bardzo lubi i dawno by go ocalił, gdyby nie to, że wstydzi się przed swą córką przyznać do morderstwa.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele społeczności pokazują, że nie wstydzą się swojej orientacji seksualnej, np. poprzez organizowanie marszów gay pride (gejowskiej dumy) czy parad równości.

pl.wikipedia.org

Odbiorca wstydzi się, że nie wie i zgadza się z mówcą, aby uczestniczyć w wiedzy, którą wszyscy inni posiadają.

pl.wikipedia.org

Po latach przyznała, że „wstydzi się” nagrania tego utworu i określiła go mianem „bardzo złego”.

pl.wikipedia.org

Twórcy pokazują w niej jak bohaterowie pierwszych części poukładali sobie życie i czego wstydzą się przed swoimi przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org