Tłumaczenia dla hasła „zabić“ w polsko » włoski słowniku

zabić¹

zabić → zabijać:

Zobacz też zabijać

I . zabijać <zabić> CZ. cz. przech.

1. zabijać:

zabijać

uccidere

2. zabijać otwór:

zabijać

chiudere

II . zabijać <zabić> CZ. cz. zwr.

zabijać się

uccidersi

zabić² CZ. cz. nieprzech.

1. zabić (zegar):

zabić

battere

zwroty:

zabiło mu serce

ha sentito un tuffo al cuore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaprosił go na dysputę, po czym zabił podczas uczty, a ciało jego poćwiartował i rozrzucił po okolicy.

pl.wikipedia.org

Wystrzelona przez niego torpeda chybiła celu, zaś odłamki niemieckich pocisków zabiły jednego i raniły 11 członków załogi brytyjskiego okrętu.

pl.wikipedia.org

Cruz zabił 11 osób na pierwszym piętrze, po czym wszedł na drugie piętro i strzelił do wnętrza dwóch klas, ale nie zabił tam nikogo.

pl.wikipedia.org

Pytia przepowiedziała mu, że syn jego córki zabije dwóch braci jego żony.

pl.wikipedia.org

Według części źródeł skonfliktował się on ze swoimi podkomendnymi, którzy go zabili.

pl.wikipedia.org

Poza tym zniszczył wiele samochodów i zabił wielu żołnierzy wroga.

pl.wikipedia.org

Sprawca zabił w szkole łącznie 12 osób, a 7 ranił.

pl.wikipedia.org

Ptak ten wydaje się wystarczająco duży i silny, by zabić ludzkie dziecko.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to liczne gwałtowne tsunami, które zabiły większość populacji i zniszczyły większość z dorobku osiedlonej nad morzami cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Bartieniew zabił swą ukochaną (znaleziono ją nagą w jego mieszkaniu).

pl.wikipedia.org