Tłumaczenia dla hasła „zasługi“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

zasługa RZ. r.ż.

zasługa

merito r.m.

zasługiwać <zasłużyć> CZ. cz. nieprzech.

zasługiwać na coś

meritare qc

zasięg RZ. r.m.

zasięg

portata r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadawany mógł być wszystkim kobietom niezależnie od pochodzenia, religii i stanu cywilnego za zasługi zawodowe lub w dziedzinie filantropii czy działalności kościelnej.

pl.wikipedia.org

Zasłużeni strażacy odznaczeni zostali medalami za zasługi dla pożarnictwa.

pl.wikipedia.org

Jako zwierzchnik diecezji dbał o rozwój bractw kościelnych, a także położył zasługi dla uregulowania prawodawstwa kościelnego w diecezji warmińskiej.

pl.wikipedia.org

Tytani mieli przestraszyć się osłów, które za zasługi zostały umieszczone na niebie przy żłóbku.

pl.wikipedia.org

Zbiera się w ten sposób stopniowo nagromadzenie tzw. zasługi (dobroczynnego potencjału) i transcendentnej mądrości.

pl.wikipedia.org

Nie pełni ono funkcji nagrody za zasługi, a raczej jest ostateczną deklaracją chęci przynależności do ruchu i otwarciem drogi do zdobywania stopni.

pl.wikipedia.org

Za położone dla państwa niemieckiego zasługi otrzymał 200 000 talarów i został szefem urzędu kanclerskiego.

pl.wikipedia.org

Przeszedł w życiu wiele i duże miał zasługi, rządowi służył wiernie.

pl.wikipedia.org

Za swoje wielkie zasługi jest uważany za patriarchę tantrycznej szkoły chińskiej zhenyan.

pl.wikipedia.org

Pod jego wieżą wmurowano tablicę upamiętniającą osobę księdza i jego zasługi.

pl.wikipedia.org