Tłumaczenia dla hasła „zauważać“ w polsko » włoski słowniku

zauważać <zauważyć> CZ. cz. przech. cz. nieprzech.

zauważać

accorgersi

zauważać

notare

daje się zauważyć, że...

si rileva che...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Budzi się i... zauważa, że jest w innym czasie i miejscu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie bohaterowie zauważają, że na terenie szkoły mają miejsce dziwne zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Przestępca, leżąc w łóżku i czytając gazetę, zauważa kątem oka w odbiciu lustra sylwetki stojących w progu funkcjonariuszy.

pl.wikipedia.org

Taylor zauważa problem wielozadaniowości majstra – listę różnorodnych czynności do spełnienia.

pl.wikipedia.org

Zauważa jednak suczkę ze zwichniętą łapką i postanawia jej pomóc.

pl.wikipedia.org

Zauważa, że rodzina wygląda na zastraszoną, ale ignoruje to.

pl.wikipedia.org

Na odwłoku znajdują się czarne trójkąty, a u podstawy skrzydeł zauważa się barwę bursztynu.

pl.wikipedia.org

Jest on symbolem zbawienia, jednakże nikt z tłumu nie zauważa go.

pl.wikipedia.org

Figaro zauważa zbliżających się do domu ludzi z latarnią.

pl.wikipedia.org

Lis zauważał, że owa antyreligijna piosenka „traci swoją niepokojącą moc wobec wydarzeń dotykających bohaterów całego cyklu.

pl.wikipedia.org