Tłumaczenia dla hasła „zaznaczać“ w polsko » włoski słowniku

I . zaznaczać <zaznaczyć> CZ. cz. przech.

1. zaznaczać (oznaczać):

zaznaczać

segnare

2. zaznaczać (uwydatniać):

zaznaczać

sottolineare

II . zaznaczać <zaznaczyć> CZ. cz. nieprzech.

zaznaczać, że...

sottolineare che...

Przykładowe zdania ze słowem zaznaczać

zaznaczać, że...

sottolineare che...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głowa jest długa, wąska i spłaszczona, w kształcie nie zaznacza się wyraźnie profil czoła i kark.

pl.wikipedia.org

W ściśle teologicznym kontekście zaznacza się częściowo jeredyckie pochodzenie tego imienia, co, jak podnoszą komentujący, nie powinno być w zasadzie zaskakujące.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie zaznacza się wyraźnie pierścień roczny.

pl.wikipedia.org

Tworząc przekazy w czasie rzeczywistym firma bezpośrednio zaznacza, że interesuje się wydarzeniami ze świata (rzeczywistego i wirtualnego), które jej konsumenci mogą uważać za insertujące.

pl.wikipedia.org

W drugim okresie rozwoju nubijskiej architektury zaznacza się dwutorowość działalności budowlanej.

pl.wikipedia.org

Jak zaznaczał, muzyk był bardziej cichy i wyobcowany, a czasami na dłużej zamykał się w łazience.

pl.wikipedia.org

Silnie zaznaczają się w tym kierunku wątki narodowe i regionalne.

pl.wikipedia.org

Po wypolerowaniu dzielono na strony i sekcje za pomocą czerwonych linii, a w ich obrębie zaznaczano miejsca na kolumny tekstu i na obrazki.

pl.wikipedia.org

Wody te są pod ciśnieniem, lecz zaznacza się w nich odwadniający wpływ kopalń węgla kamiennego.

pl.wikipedia.org

W anatomii podobieństwo przedstawicieli tych dwóch taksonów zaznacza się w braku jednego z mięśni kończyny dolnej – mięśnia grzebieniowego (musculus ambiens).

pl.wikipedia.org