Tłumaczenia dla hasła „ônus“ w portugalsko » angielski słowniku

ônus [ˈonus] ndm. RZ. r.m. bez l.mn.

ônus

burden

ônus (responsabilidade)

onus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Essa situação é paradoxal porque é comum e lógico equiparar populações de alto risco com a maior parte do ônus da doença.

pt.wikipedia.org

Tal relação cria, para seus sujeitos, poderes, deveres, faculdades, ônus e sujeições.

pt.wikipedia.org

Do lado negativo, o tributo imperial impôs um ônus aos lares mais comuns, que tiveram que aumentar seu trabalho para pagar sua parcela de tributo.

pt.wikipedia.org

E os ativistas dizem que as autoridades devem colocar um ônus sobre a indústria financeira para forçá-la a participar dessa luta.

pt.wikipedia.org

Quanto menor o grupo que assume abertamente a opinião divergente, maior o ônus social em expressá-la.

pt.wikipedia.org

Apesar da confusão, ela nunca se incomodou com o ônus de ter feito diversas intervenções.

pt.wikipedia.org

O ônus da contratação fica sob a responsabilidade dos municípios.

pt.wikipedia.org

Se esse ônus não é atendida, o pedido é improcedente e seus oponentes não precisam mais argumentar para descartá-lo.

pt.wikipedia.org

As modificações declararam que a esposa não era obrigada a obedecer ao marido, mas exigia que ela “compartilhasse parte do ônus financeiro da família”.

pt.wikipedia.org

A empresa alegou que o reparo seria feito pela construtora, sem ônus.

pt.wikipedia.org