Tłumaczenia dla hasła „afeição“ w portugalsko » angielski słowniku

afeição <-ões> [afejˈsɜ̃w, -õjs] RZ. r.ż.

1. afeição (afeto):

afeição

affection

ter afeição por animais de estimação

to have an affection for pets

tenho afeição pela minha mãe

I have a great affection for my mother

2. afeição (inclinação):

ter afeição pelas artes

to have a liking for the arts

Przykładowe zdania ze słowem afeição

ter afeição pelas artes

to have a liking for the arts

tenho afeição pela minha mãe

I have a great affection for my mother

ter afeição por animais de estimação

to have an affection for pets

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele se apercebe tardiamente de que o gesto era um sinal de afeição da parte do animal.

pt.wikipedia.org

Anzu gosta dele, mas ele não corresponde sua afeição.

pt.wikipedia.org

Tais comportamentos incluem sexo, namoro, afeição e parentalidade entre animais do mesmo sexo.

pt.wikipedia.org

Galvão repara que esses limites alargados na expressão do amor, da amizade e das afeições, são na obra florbeliana uma constante.

pt.wikipedia.org

Contudo, este descobre rapidamente que o objecto desta afeição será uma lésbica que possivelmente pensa que ele próprio é homossexual.

pt.wikipedia.org

Constantemente gozado pelos colegas e perseguido pelo chefe implicante, ele desenvolve afeição por uma girafa do zoo, com quem conversa enquanto a trata.

pt.wikipedia.org

Sua afeição pela pintura pode ser vista no estilo pictórico de seu haikai.

pt.wikipedia.org

Atualmente, dar o bolo não representa mais uma proposta de casamento, mas ainda é visto como uma expressão de afeição entre parceiros, familiares e amigos.

pt.wikipedia.org

O animal desenvolve uma afeição pela jovem, o que leva ao triste final, quando ele é abatido.

pt.wikipedia.org

Embora ele aja como se não tivesse algum interesse pelos garotos, tem afeição por eles.

pt.wikipedia.org