Tłumaczenia dla hasła „alienado“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . alienado (-a) [aʎjeˈnadu, -a] RZ. r.m. (r.ż.) PSYCH.

alienado (-a)

insane

II . alienado (-a) [aʎjeˈnadu, -a] PRZYM.

alienado (-a) bens

alienated

alienado (-a) pot. pessoa

indifferent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Restaurou com isso a ordem, pois se tornou amigo dos demais chefes, embora com isso tenha alienado alguns poderosos chefes militares.

pt.wikipedia.org

Em a teoria marxista da alienação, ele afirma que a autoalienação é o sentimento de ser alienado das pessoas e as coisas em torno de você.

pt.wikipedia.org

Como exemplo, o bem de família legal é impenhorável, mas pode ser livremente alienado pelo seu proprietário.

pt.wikipedia.org

No laudo desse criminoso o psiquiatra o diagnosticou como sendo um alienado de periculosidade latente.

pt.wikipedia.org

O trabalho não é visto como alienado nem alienante; ele é percebido como personificante, construtivo e enriquecedor.

pt.wikipedia.org

Caxias não se importava pelas preocupações com sua saúde, porém sentia-se cada vez mais alienado.

pt.wikipedia.org

Além disso, ele menciona que a alienação é perda de orgulho do homem e satisfação de fazer o seu trabalho e portanto sentindo-se alienado.

pt.wikipedia.org

Quando o edifício foi alienado este brasão foi removido da esquina do palácio e guardado pela família.

pt.wikipedia.org

O presidente também foi prejudicado por ter alienado muitos conservadores de seu partido.

pt.wikipedia.org

Seu tema central foi o trabalho: liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc.

pt.wikipedia.org