Tłumaczenia dla hasła „antiguidade“ w portugalsko » angielski słowniku

antiguidade [ɜ̃ŋʧigwiˈdaʤi̥] RZ. r.ż.

1. antiguidade HIST.:

antiguidade

antiquity

2. antiguidade (tempo de serviço):

antiguidade

seniority

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nobreza é um conceito de grande antiguidade, cujos significado e atributos variaram muito ao longo do tempo e nas diferentes regiões do mundo.

pt.wikipedia.org

Em 8 de outubro de 1908 foi promovido a 1º tenente, por antiguidade.

pt.wikipedia.org

Usando observações de campo do "selvagem", ele as comparava com as fontes históricas, sobre os povos da antiguidade.

pt.wikipedia.org

Foi principalmente nesta que se realizou o importantíssimo trabalho de traduzir para as línguas ocidentais os textos da antiguidade clássica, entretanto desenvolvidos pelos cientistas islâmicos.

pt.wikipedia.org

Foi promovido a major graduado a 14 de abril de 1871, com antiguidade de 6 de outubro de 1870.

pt.wikipedia.org

Outra evidência de antiguidade é que eles são compartilhados entre outras espécies que divergiram há muito tempo, um fenômeno conhecido como polimorfismo transespecífico.

pt.wikipedia.org

Segundo a lenda, eles foram fundados por nossos antepassados na antiguidade e foram visitados para purificar e oferecer sacrifícios.

pt.wikipedia.org

Apesar da bela arquitectura destas edificações e da antiguidade das suas árvores, é a parte menos valorizada do parque.

pt.wikipedia.org

Criado desde cedo para tomar conta da herança, lidando com ladrões, contrabandistas e outros tipos de criminosos do mercado negro de antiguidade.

pt.wikipedia.org

A técnica é utilizada desde a antiguidade, estando intimamente relacionada com a pintura italiana renascentista.

pt.wikipedia.org