Tłumaczenia dla hasła „calosidade“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

calosidade [kaloziˈdaʤi̥] RZ. r.ż.

calosidade → calo:

Zobacz też calo

calo [ˈkalu] RZ. r.m.

1. calo:

calo (na mão, planta do pé)

callus

calo (no dedo do pé)

corn

criar calo przen. (habituar-se)

to become hardened

2. calo (insensibilidade):

calo

callousness

pisar nos calos de alguém

to step [o tread] on sb's toes Brit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O nome científico "macronyx" é devido a uma calosidade no apêndice das flores em forma de chifre de rinoceronte.

pt.wikipedia.org

Como outras baleias-francas, é facilmente distinguida das outras pelas calosidades em sua cabeça, um dorso largo sem nadadeira dorsal e uma boca longa e arqueada que começa acima do olho.

pt.wikipedia.org

Apresenta calosidades em suas voltas, vista por cima.

pt.wikipedia.org

Por baixo, o umbílico está parcialmente coberto por uma ampla calosidade de coloração castanho-escura como um chocolate 100% cacau.

pt.wikipedia.org

O labelo destas espécies é mais simples, geralmente algo reflexo e com espessamento ou leve calosidade no disco e unguículo bastante curto.

pt.wikipedia.org

A baleia-franca-do-pacífico, assim como as outras duas espécies de baleia-franca, é notável pela grande cabeça, que compõe quase um terço do comprimento total, e pelas grandes calosidades habitadas por piolhos-de-baleia.

pt.wikipedia.org

Essa sobrecarga numa área tão reduzida, além de produzir calosidades, impõe uma marcha rígida e por vezes saltitante, com perda de equilíbrio e lesões nas áreas de impacto.

pt.wikipedia.org

Geladas têm também bem desenvolvidas as calosidades isquiáticas.

pt.wikipedia.org

Por baixo é visível um umbílico parcialmente coberto por uma calosidade castanha.

pt.wikipedia.org

Seu lábio externo é fino, columela branca e dotada de uma calosidade, logo acima de sua abertura.

pt.wikipedia.org