Tłumaczenia dla hasła „cerimônias“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

emcee

mestre de cerimônias r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Bush e sua esposa participaram de vários eventos e cerimônias, incluindo funerais de estado, algo que comediantes constantemente zombavam.

pt.wikipedia.org

Elas sobreviveram disfarçadas em rituais e cerimônias tradicionais, enrustidas em explicações eruditas e “traduzidas” pelo povo em crenças populares de cunho místico.

pt.wikipedia.org

Há em várias sinagogas um dossel, sob o qual são realizado cerimônias matrimoniais.

pt.wikipedia.org

As cerimônias eram realizadas na presença de juízes, testemunhas e guardas para executar o condenado imediatamente em caso de culpa.

pt.wikipedia.org

A quartinha, o recipiente e o alguidar serão levados para fora do barracão onde se desenrolará o conjunto de cerimônias.

pt.wikipedia.org

Desde 2008, o festival programa cerimônias de abertura e encerramento, que geralmente consistem numa estreia de filmes europeus.

pt.wikipedia.org

Os rituais salumã e kateokõ reúnem cerimônias e atividades dedicadas aos espíritos benevolentes enore nawe.

pt.wikipedia.org

Nas igrejas unitárias celebram-se habitualmente cerimônias de dar nome ou bênção às crianças (não se pode falar propriamente de batismo), bodas e funerais.

pt.wikipedia.org

Pode também louvar pessoas que estão vivas, o que normalmente ocorre em cerimônias especiais, como aniversários.

pt.wikipedia.org

O mesmo não foi presenteado nas três primeiras cerimônias da premiação, sendo que os indicados só passaram a ser publicitados a partir de 1956.

pt.wikipedia.org