Tłumaczenia dla hasła „contraponto“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

contraponto [kõwtraˈpõwtu] RZ. r.m. bez l.mn.

contraponto MUZ.

counterpoint

contraponto przen. (contraste)

counterpoint

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Lá ela ganhou prêmios em harmonia, fuga, contraponto e acompanhamento de piano.

pt.wikipedia.org

Em algumas sociedades, há um costume de poupança escondida da dona de casa como um contraponto à desigualdade.

pt.wikipedia.org

Os estudantes do contraponto baseado em espécies geralmente praticam escrevendo contraponto em todos os modos exceto o lócrio (dórico, jônio, frígio, lídio, mixolidio e eólio).

pt.wikipedia.org

Nabuco diz sentir "saudade do escravo" pela generosidade deles, num contraponto ao egoísmo do senhor.

pt.wikipedia.org

Seeger não foi o primeiro a utilizar o contraponto dissonante, mas foi o primeiro a teorizá-lo e a promovê-lo.

pt.wikipedia.org

O contraponto da versatilidade destas câmeras é o seu peso e tamanho, que geralmente implicam seu uso para fotografias de elementos estáticos.

pt.wikipedia.org

Estudou ainda harmonia, composição musical, contraponto, fuga e interpretação musical.

pt.wikipedia.org

A separação entre harmonia e contraponto não é absoluta.

pt.wikipedia.org

Como já dito, o realismo, a princípio, faz um contraponto tanto ao positivismo jurídico quanto ao jusmoralismo.

pt.wikipedia.org

No contraponto de primeira espécie, é acrescentada uma linha melódica, também chamada de parte ou voz acima ou abaixo do cantus firmus.

pt.wikipedia.org