Tłumaczenia dla hasła „cortinas“ w angielsko » portugalski słowniku

drape

cortinas r.ż. pl

to draw the curtains

abrir/fechar as cortinas

to draw the curtains

fechar as cortinas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em ambos os lados, eram cortinas feitas de lona impermeável.

pt.wikipedia.org

Com esses conhecimentos aperfeiçoa a arquitectura das cortinas de defesa das fortalezas.

pt.wikipedia.org

Utilizam-se cortinas pretas, um cenário de cor escura, lanternas negras e trajes fosforescentes.

pt.wikipedia.org

O fundo é essencial, com um plátano (possivelmente dionísico), um pilar (à esquerda) e uma cena com cortinas (à direita).

pt.wikipedia.org

Diz-se, dramaticamente, que o público jamais pôde penetrar os esconderijos deste mistério, porque molas reais e secretas fizeram correr sobre ele cortinas impenetráveis.

pt.wikipedia.org

Também são populares trabalhos de trançado e tecelagem de palhas para chapéus, cestos, esteiras, redes de dormir e cortinas.

pt.wikipedia.org

Ele tenta levantar o ânimo e dá água a todos, indo para a sala dos fundos e fechando as cortinas.

pt.wikipedia.org

Há quadros tortos e escurecidos pelo tempo, inclusive um, de tamanho natural, que fica coberto por cortinas de veludo roídas pelas traças.

pt.wikipedia.org

A organza é utilizada para coser vestidos de casamento, cortinas, abajures e lençóis.

pt.wikipedia.org

Os quartos dos lordes tem portas sólidas de carvalho e cortinas de veludo luxuosas que cobrem janelas de pequenos painéis de vidro romboidais.

pt.wikipedia.org