Tłumaczenia dla hasła „desencantar“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . desencantar [ʤizı̃jkɜ̃ŋˈtar] CZ. cz. przech.

1. desencantar (desiludir):

desencantar

to disenchant

2. desencantar (encontrar):

desencantar

to find

II . desencantar [ʤizı̃jkɜ̃ŋˈtar] CZ. cz. zwr.

desencantar desencantar-se:

desencantar-se

to become disillusioned

desencantar-se da vida

to become disillusioned with life

Przykładowe zdania ze słowem desencantar

desencantar-se da vida

to become disillusioned with life

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Perdidamente enamorado, resolveu escalar os muros do castelo para a desencantar.

pt.wikipedia.org

No que diz respeito às letras, uma interpretação pessimista das propostas ligadas à filosofia existencialista (que traduzem um forte desencanto com o mundo).

pt.wikipedia.org

Uma segunda perspectiva enxerga o esoterismo como uma categoria que engloba movimentos que abraçam uma visão de mundo "encantada" em face do desencanto crescente.

pt.wikipedia.org

Muitos músicos grunge exibem um desencanto geral com o estado da sociedade, bem como um desconforto à pressões sociais.

pt.wikipedia.org

Praças, jardins, parques, portos, edifícios e até mesmo figurantes locais foram desencantados e integrados nas cenas.

pt.wikipedia.org

Como um jovem aristocrático, ele rapidamente se desencantou com o domínio espanhol e assumiu a causa da independência peruana aos 18 anos.

pt.wikipedia.org

Aos 65 anos, o músico emigra em busca de trabalho e desencantado com o país.

pt.wikipedia.org

Hutto se desencantou com a música após uma mulher quebrar sua guitarra na cabeça do marido, largou tudo para trabalhar como zelador em uma funerária.

pt.wikipedia.org

Tornou-se comum atribuir à leitura do livro um caráter de diversão e prazer por detrás de sua perspectiva desencantada.

pt.wikipedia.org

Tudo isto acompanhado de algum desencanto com a instituição militar.

pt.wikipedia.org