Tłumaczenia dla hasła „desgarrar“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . desgarrar [ʤizgaˈxar] CZ. cz. przech.

desgarrar

to deviate

II . desgarrar [ʤizgaˈxar] CZ. cz. zwr.

desgarrar desgarrar-se de:

desgarrar-se de

to deviate from

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sopram ventos desgarrados, carregados de saudade[...

pt.wikipedia.org

Essas tentativas não foram muito bem sucedidas sobretudo porque «o funaná não conseguiu desgarrar-se da coladeira».

pt.wikipedia.org

Enquanto isso, sua mãe, de quem se desgarrou, procura-o tenazmente, de centro em centro, de cidade em cidade.

pt.wikipedia.org

Desta vez nasce uma menina que a desgarra.

pt.wikipedia.org

Compostas de mateiros e militares, especialmente sargentos e cabos, adentraram a selva por meses caçando os guerrilheiros sobreviventes desgarrados.

pt.wikipedia.org

A sua discografia, sobretudo a inicial, conta também com diversos álbuns compostos essencialmente por faixas instrumentais de acordeão e desgarradas.

pt.wikipedia.org

Correr atrás do animal desgarrado faz parte do seu dia a dia.

pt.wikipedia.org

Como escala de navegação era o ponto de encontro das embarcações desgarradas na viagem de ida e das que aguardavam a monção.

pt.wikipedia.org

Esta é uma lista (incompleta e em desenvolvimento) de cantadores de desgarradas ou cantares ao desafio.

pt.wikipedia.org

Ao atingir dois anos de idade, os machos se desgarram, passando a viver solitários.

pt.wikipedia.org