Tłumaczenia dla hasła „gata“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

gata [gata] RZ. r.ż.

1. gata (animal):

gata

(female) cat

2. gata pot. (mulher jovem muito atraente):

gata

babe pot.

gata-borralheira <gatas-borralheiras> [ˈgata-boxaˈʎejɾa] RZ. r.ż.

gata-borralheira

Cinderella

gata-borralheira

stay-at-home

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No caminho, ele encontra uma gata ensandecida que começa a persegui-lo, imaginando que o cãozinho é um rato.

pt.wikipedia.org

A gata tornou-se popular entre os moradores do bairro por sua simpatia e seu jeito de se encostar nos degraus.

pt.wikipedia.org

O nome desta baía deriva da abundância nas suas águas de uma espécie de tubarão denominado de tubarão-gata.

pt.wikipedia.org

O casal namora até ele desconfiar da fidelidade da gata.

pt.wikipedia.org

Somerhalder tirou fotos com a gata e a chamou de "novo amor", além disso, descreveu-a como "muito empolgada", "doce como torta de abóbora" e "incrível".

pt.wikipedia.org

Essa gata é ainda mais peluda que ele!

pt.wikipedia.org

Katrina é uma gata, que está sempre em dúvida se deve seguir seus instintos felinos ou as regras do mundo empresarial.

pt.wikipedia.org

Mas logo a vida deles toma um rumo diferente, quando a garota é acusada, no colégio, de matar a pauladas uma gata grávida.

pt.wikipedia.org

Mais tarde em 1983 é adquirido pela câmara municipal, dando aqui lugar à indústria artesanal de secagem de “peixe gata”.

pt.wikipedia.org

Na ninhada seguinte da mesma gata, o fenômeno voltou a acontecer.

pt.wikipedia.org