Tłumaczenia dla hasła „jornaleiro“ w portugalsko » angielski słowniku

jornaleiro (-a) [ʒornaˈlejɾu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. jornaleiro (trabalhador):

jornaleiro (-a)

day laborer

2. jornaleiro (vendedor):

jornaleiro (-a)

newspaper vendor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A vila possuía também oito negociantes e doze jornaleiros, quatro estrangeiros, sendo dois naturalizados.

pt.wikipedia.org

Socialmente em baixo viviam todo o tipo de jornaleiros e mercadores de rua, além dos pescadores e dos agricultores das hortas de vegetais.

pt.wikipedia.org

Quando o vagabundo vê uma flor na calçada, ele se abaixa para pegá-la e é chutado por dois garotos jornaleiros.

pt.wikipedia.org

O período de costume do aprendizado, porém, variava entre dois e sete anos; após o término do aprendizado o aprendiz tornava-se jornaleiro e depois mestre.

pt.wikipedia.org

Trabalhadores manuais ou operários não especializados (ex: jornaleiros, mandaretes, ajudantes de cozinha, mulheres de limpeza, etc.).

pt.wikipedia.org

Assim, os mestres tornaram-se assalariados, assim como os jornaleiros.

pt.wikipedia.org

Os jornaleiros andaluzes têm pouca vontade de trabalhar.

pt.wikipedia.org

Os restantes eram designados "oficiais" ou "jornaleiros" se já tinham terminado a sua aprendizagem e "aprendizes" se ainda estavam em processo de aprendizagem.

pt.wikipedia.org

Dava-se aos ganhões e aos jornaleiros antes do almoço, que era a primeira refeição grande do dia.

pt.wikipedia.org

Quase vinte fábricas empregavam cerca de cinco mil operários, em sua grande maioria tarefeiros e jornaleiros.

pt.wikipedia.org