Tłumaczenia dla hasła „ladrar“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . ladrar [laˈdɾar] RZ. r.m.

o ladrar do cão assustou o ladrão

the dog's barking scared the thief

II . ladrar [laˈdɾar] CZ. cz. nieprzech.

ladrar

to bark

cão que ladra não morde przysł.

barking dogs seldom bite przysł.

Przykładowe zdania ze słowem ladrar

o ladrar do cão assustou o ladrão

the dog's barking scared the thief

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A outra foi um cão que nunca ladrava nas caçadas e conseguia sempre agarrar as suas presas.

pt.wikipedia.org

Este seria umas das razões pelos quais os cães ladram sem motivo algum durante a noite.

pt.wikipedia.org

E me veio a imagem de um cão velho e sábio que não gasta tempo ladrando a toa; mas, quando precisa, sabe se defender.

pt.wikipedia.org

Cães mortos não ladram – ou será que ladram?

pt.wikipedia.org

Lulus são alertas e cientes das mudanças no seu ambiente, ladrando para novos estímulos podem desenvolver o hábito de ladrar excessivamente em qualquer situação.

pt.wikipedia.org

Um cão que seguia na frente dos guerrilheiros pressentiu a presença dos paraquedistas e ladrou, para alarme destes, que tentaram rapidamente recuar para junto do grupo.

pt.wikipedia.org

O ladrar é a primeira forma de defesa do território.

pt.wikipedia.org

Durante a estação de acasalamento, os machos "ladram", soando como um grande cão.

pt.wikipedia.org

São um pouco defensivos com o seu território e, portanto, podem ladrar quando ouvem ruídos exteriores.

pt.wikipedia.org

Considerado um animal calmo apesar de apresentar o gosto por ladrar, é visto como um bom cão de companhia.

pt.wikipedia.org