Tłumaczenia dla hasła „moleca“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

moleca [muˈlɛka] RZ. r.ż.

moleca → moleque:

Zobacz też moleque

moleque (moleca) [muˈlɛki, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. moleque (adolescente):

moleque (moleca)

young boy r.m.

moleque (moleca)

young girl r.ż.

2. moleque (de rua):

moleque (moleca)

street boy r.m.

moleque (moleca)

street girl r.ż.

3. moleque (brincalhão, -ona):

moleque (moleca)

joker

4. moleque (canalha):

moleque (moleca)

scoundrel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ela se descreve como uma "moleca", pois esteve envolvida em vários esportes (futebol, caratê, basquetebol, tênis, ginástica e basebol).

pt.wikipedia.org

Eu pensei em fazer algo mais sensual – o que é difícil para mim, já que eu cresci como uma moleca e realmente não penso em mim dessa forma.

pt.wikipedia.org

Teimosa, mas corajosa, ela adora subir em árvores e facilmente se torna uma moleca.

pt.wikipedia.org

De amigos ela tinha principalmente homens, e nunca teve vergonha de se chamar "moleca".

pt.wikipedia.org

O termo butch tende a denotar um grau de masculinidade exibido por uma pessoa do sexo feminino além do que seria considerado típico de uma moleca/maria-rapaz.

pt.wikipedia.org

Ela cresceu como uma moleca, andando em veículos todo-o-terreno e jogando futebol.

pt.wikipedia.org