Tłumaczenia dla hasła „noviço“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

noviço (-a) [noˈvisu, -a] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

noviço (-a)

novice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ao correr do ano de 1655 era mestra das noviças e no ano de 1672 chegou a desempenhar o cargo de abadesa.

pt.wikipedia.org

Ninguém chega perto dele, exceto o noviço de vestido de branco que lhe traz comida.

pt.wikipedia.org

Quando ela morreu, havia dezoito casas sicilianas que ela abriu com 142 irmãs, 20 noviças e 9 postulantes.

pt.wikipedia.org

Estes edifícios alojavam as salas do abade-mor e as dos noviços, encontrando-se no rés-do-chão as oficinas e os fornos para as esculturas de barro.

pt.wikipedia.org

Todavia, antes mesmo de terminar o curso, seus superiores o nomearam assistente do mestre dos noviços.

pt.wikipedia.org

Os patinadores competem nos individuais masculino e feminino em três níveis: sênior, júnior e noviço.

pt.wikipedia.org

Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo, e em três níveis, sênior, júnior e noviço.

pt.wikipedia.org

No último período de sua vida, foi nomeada mestra das noviças.

pt.wikipedia.org

Foi mestra de noviças e prioresa em 1647, tentando reformar as regras e forma de vida no interior do convento.

pt.wikipedia.org

Enquanto noviças, viviam com a "grande senhora" em seu claustro, mas posteriormente tinham suas próprias habitações, e até serviçais, se pudessem mantê-los.

pt.wikipedia.org