Tłumaczenia dla hasła „omisso“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

omisso (-a) [oˈmisu, -a] PRZYM.

1. omisso lei:

omisso (-a)

deficient

2. omisso pessoa:

omisso (-a)

neglectful

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Portanto a lacuna se caracteriza quando a lei é omissa ou falha em relação a determinado caso.

pt.wikipedia.org

Luciano construiu o museu com o objetivo de dar maior relevo à sua cidade e mostrar que a igreja não foi omissa em relação à questão dos escravos.

pt.wikipedia.org

Não posso parecer nunca subalterno, omisso ou açodado.

pt.wikipedia.org

A raiva frequentemente vem à tona quando uma pessoa de sua simpatia é tida por eles como negligente, omisso, indiferente ou prestes a abandoná-lo.

pt.wikipedia.org

Várias alegadas entidades foram fundadas onde a legislação era tolerante ou omissa.

pt.wikipedia.org

Alertou que os empresários da mineração e agentes públicos omissos, bem como as empresas envolvidas nesses empreendimentos têm que respeitar as leis, ou terem o licenciamento caçado.

pt.wikipedia.org

Como o regulamento era omisso, o clube pôde inscrevê-lo para disputar apenas uma partida, justo a grande final.

pt.wikipedia.org

Quanto ao período de carência nos casos de desapropriação por interesse social, a lei n.º 4.132/62 é omissa.

pt.wikipedia.org

Segundo o perpetrante da ação, o instituto foi omisso por não criar um zoneamento ambiental e uma reserva e estação ecológica para a proteção dessa área da ilha.

pt.wikipedia.org

Mas a organização estabelece dois tribunais internacionais temporários, ambos na década de 1990, por avaliar que a jurisdição doméstica se mostrou falha ou omissa no cumprimento da justiça.

pt.wikipedia.org