Tłumaczenia dla hasła „pancadas“ w angielsko » portugalski słowniku

to beat sb black and blue pot.

deixar alguém roxo de pancadas

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O baço é o órgão que se lesiona com mais frequência no abdômen quando há pancadas violentas no lado esquerdo.

pt.wikipedia.org

Eles também fazem outros sons que são descritos como pancadas e gritos, que é parecido com "piá, piar, piaaar".

pt.wikipedia.org

Cascas da planta tem servido como garrafada alcoólica (casca-de-pau) para pancadas e furúnculos.

pt.wikipedia.org

A energia suprida pelas pancadas é igual à energia potencial devido ao peso da massa cadente e da altura de queda.

pt.wikipedia.org

Quando duas pancadas de chuva com pingos de diferentes tamanhos combinam-se, cada uma delas produzem arco-íris ligeiramente diferentes, que podem combinar-se e formar um arco-íris geminado.

pt.wikipedia.org

Para solucionar o problema usava-se então um martelinho para dar pequenas pancadas no tubo o que fazia com que as limalhas se soltassem, possibilitando a detecção de um novo sinal.

pt.wikipedia.org

As técnicas com hanbō variam desde torções até pancadas com a arma.

pt.wikipedia.org

O forjamento com um martelo é normalmente feito com pancadas repetidas.

pt.wikipedia.org

Levou pancadas com cabo de vassoura e choques.

pt.wikipedia.org

Com eles irritava-se com facilidade, começando a "retribuir" as pancadas que sofria.

pt.wikipedia.org