Tłumaczenia dla hasła „perdi“ w angielsko » portugalski słowniku

I nearly missed the bus

quase perdi o ônibus

I went off it

perdi o interesse

I lost my bottle Brit pot.

perdi a coragem

Tłumaczenia dla hasła „perdi“ w portugalsko » angielski słowniku

(ônibus/trem) perdi a condução

I missed the bus/train

perdi o fio da meada

I lost my train of thought

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Eu quase perdi o daemon para uma determinada grande empresa eu falhei em mostrar empenho para sua proteção.

pt.wikipedia.org

Mas é tão engraçado que decerto que perdi um punhado de frases merecedoras de serem anotadas por entre as minhas risadas.

pt.wikipedia.org

Depois ele veio a curtir para caramba, quando ele faleceu, perdi um grande fã.

pt.wikipedia.org

Perdi a vontade, o tesão de gravar.

pt.wikipedia.org

Se não me lembrasse constantemente daquilo que perdi, ficaria muito contente e orgulhosa dela.

pt.wikipedia.org

Eu literalmente as perdi ao dá-las a pessoas muito boas para arranjá-las, mas não me envolvendo, chegando quase à indiferença.

pt.wikipedia.org

Momentaneamente atraído pelo socialismo, não perdi tempo ao me distanciar daquele partido.

pt.wikipedia.org

Tantos europeus que aqui chegam e fazem fortuna, e eu, sempre distraído pelos trabalhos artísticos perdi meu tempo sem nenhum fruto.

pt.wikipedia.org

Mas depois das primeiras gravações perdi o receio de televisão.

pt.wikipedia.org