Tłumaczenia dla hasła „reanimar“ w portugalsko » angielski słowniku

I . reanimar [xeɜniˈmar] CZ. cz. przech.

reanimar MED.

to resuscitate

reanimar (animar)

to reassure

II . reanimar [xeɜniˈmar] CZ. cz. zwr.

reanimar reanimar-se:

reanimar-se

to reassure oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O carro estava submerso quando o atendimento médico chegou, e só foi possível reanimar os outros dois amigos.

pt.wikipedia.org

Será então que depois a medicina vai começar a olhar para trás e reanimar as pessoas criopreservadas por métodos mais primitivos.

pt.wikipedia.org

Não obstante, o sentimento de inconformidade por parte dos samurais com relação à restauração, esta atitude refletia uma tentativa de reanimar o sistema de shogunato.

pt.wikipedia.org

Segundo o estereótipo popular, um zumbi é um ser humano dado como morto que, após sepultado, foi posteriormente desenterrado e reanimado por meios desconhecidos.

pt.wikipedia.org

O japonês chegou a ter uma parada cardíaca durante o atendimento e teve de ser reanimado ainda na pista.

pt.wikipedia.org

Spencer finalmente chega ao caminhão, mas hesita quando encontra o motorista reanimado como zumbi.

pt.wikipedia.org

No século 18, o enema de tabaco - insuflação de fumo de tabaco no reto - era um método comum para reanimar vítimas de afogamento.

pt.wikipedia.org

Houve, no entanto, tentativas para reanimar a cidade.

pt.wikipedia.org

Outra mulher está doente demais para andar; ela é levada para dentro, apenas para morrer e reanimar.

pt.wikipedia.org

Mesmo com o resgate, o ex-jogador não conseguiu ser reanimado e veio a falecer em seguida.

pt.wikipedia.org