Tłumaczenia dla hasła „recalque“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

recalque [xeˈkawki] RZ. r.m. PSYCH.

recalque

suppression

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Cada conjunto moto-bomba dispõe de um poço de sucção individualizado e ligado ao barrilete de recalque, totalmente envolvido por bloco de gravidade em concreto armado.

pt.wikipedia.org

O fluxo da água deve ser feito pela gravidade, desde o ponto de captação até o escoamento final, evitando-se a utilização de bombas para o recalque.

pt.wikipedia.org

Realizada a injeção há uma etapa secundária em que a unidade de injeção continua a exercer pressão denominada recalque.

pt.wikipedia.org

Quando a peça está finalizada, tem-se início a pressão de recalque.

pt.wikipedia.org

Já as suas demais dimensões não possuem grande influência no tempo de resfriamento e se inicia junto ao tempo de recalque.

pt.wikipedia.org

Decorrem de recalques da fundação e esforços aplicados além da resistência da parede.

pt.wikipedia.org

Paralelamente à constituição do campo da consciência e do complexo do ego, vai-se formando o inconsciente pessoal, fruto do recalque de conteúdos incompatíveis com a consciência que está sendo desenvolvida.

pt.wikipedia.org

A reversão no oposto e o retorno ao próprio eu operam essencialmente no período pré-recalque.

pt.wikipedia.org

Durante o recalque o polímero é compactado, visando compensar o encolhimento por contração dos materiais poliméricos.

pt.wikipedia.org

Essa pressão de recalque tem como finalidade manter o material compactado até que ocorra a completa solidificação, para não ocorrer contração na peça.

pt.wikipedia.org