Tłumaczenia dla hasła „sóbria“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

sóbria PRZYM.

sóbria → sóbrio:

Zobacz też sóbrio

sóbrio (-a) [ˈsɔbɾiw, -a] PRZYM.

1. sóbrio (sem álcool):

sóbrio (-a)

sober

2. sóbrio (moderado):

sóbrio (-a)

temperate

3. sóbrio (reservado):

sóbrio (-a)

reserved

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Uma pessoa em estado de sobriedade é considerada sóbria.

pt.wikipedia.org

A fachada é simples e sóbria, "com portada com jambas de mármore e um pequeno óculo sobre o frontão recortado com a cruz flordelizada".

pt.wikipedia.org

A composição sóbria do edifício é reforçada pela reduzida presença de elementos decorativos e de vãos que permitam a iluminação.

pt.wikipedia.org

O conjunto é marcado por uma sóbria decoração em estilo barroco, ao gosto da época da construção.

pt.wikipedia.org

De paleta sóbria, as suas obras privilegiam os tons quentes com relevo para tonalidades em amarelo e castanho.

pt.wikipedia.org

Apesar de pequena e sóbria, a igreja tem uma certa aparência monumental.

pt.wikipedia.org

A obra produzida é sóbria, original e tradicional.

pt.wikipedia.org

A torre sineira está do lado sul e é sóbria na sua estrutura.

pt.wikipedia.org

O livro dá-nos uma perspectiva sóbria e profunda da sociedade portuguesa na Índia.

pt.wikipedia.org

Rodrigues ainda afirmou que “sóbria e austera, de linhas arquitetônicas específicas a revelar uma preocupação arquitetural próxima do rígido estilo vitoriano”.

pt.wikipedia.org