Tłumaczenia dla hasła „urdir“ w portugalsko » angielski słowniku

urdir [urˈʤir] CZ. cz. przech.

1. urdir (tecer):

urdir

to weave

2. urdir przen. intriga:

urdir

to plot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O imperador foi assassinado a 18 de setembro de 96 como consequência de uma conspiração palaciana urdida por uma série de oficiais da corte.

pt.wikipedia.org

De 1870 a 1920, chega a afirmar que, "livro bem escrito e bem urdido" mereceria maior destaque da crítica.

pt.wikipedia.org

Tantra (em sânscrito: तन्त्र) significa literalmente "tear, urdir, tecer".

pt.wikipedia.org

Ulteriormente, quando sai do fruto, na altura de urdir a crisálida, para se poder metamorfosear em adulto, a larva também produz estragos ao fruto.

pt.wikipedia.org

Tantra é a palavra sânscrita para tecer, urdir.

pt.wikipedia.org

A resistência, a busca de novas alternativas, conceitos e práticas e novos padrões civilizatórios saltam as fronteiras e urdem outros tipos de organização e disseminação de valores diferenciados.

pt.wikipedia.org

Os duques da Áustria pressionavam mais vezes o rei para que retomasse a iniciativa, chegando em diversas ocasiões a urdirem conjuras para deposição do legitimo soberano.

pt.wikipedia.org

Abusando dos receios e crenças esotéricas, a personagem central da obra explora financeiramente os crentes em uma trama bem urdida, com momentos hilários e coadjuvantes fascinantes.

pt.wikipedia.org

Pela dificuldade que as tropas castelhanas tiveram em conquistá-lo pelas armas, os seus comandantes urdiram uma traição e, senhores da praça, arrasaram-na completamente.

pt.wikipedia.org