Tłumaczenia dla hasła „vicissitude“ w portugalsko » angielski słowniku

vicissitude [visisiˈtuʤi] RZ. r.ż.

1. vicissitude (eventualidade):

vicissitude

vicissitude

2. vicissitude (infortúnio):

vicissitude

misfortune

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O ensino acompanhou as vicissitudes que ocorreram progressivamente durante os séculos, as tradições eclesiásticas foram perdendo espaço enquanto a laicidade passou a ser valorizada.

pt.wikipedia.org

A maioria delas apresenta mutilações e perda parcial ou total da policromia, em virtude das vicissitudes a que foram submetidas ao longo dos anos.

pt.wikipedia.org

Os homens já estavam então acostumados com a guerra, enrijecidos e treinados a ponto de enfrentarem todas as vicissitudes.

pt.wikipedia.org

Gordon, sabedor de suas vicissitudes, tenta integrá-la ao mundo que os cerca.

pt.wikipedia.org

O edifício sofreu várias vicissitudes ao longo do tempo.

pt.wikipedia.org

Algumas vicissitudes os levaram a se dedicar à área de pastelaria, com maior foco no setor do chocolate.

pt.wikipedia.org

Seus limites variaram em função das vicissitudes da dominação inglesa.

pt.wikipedia.org

O livro relata as vicissitudes principais da vida do estadista-profeta e de seus colegas, e foi compilado com fins específicos.

pt.wikipedia.org

No entanto, vicissitudes várias, como o incêndio que destruiu a antiga sede, no ano de 1966, forçaram o abandono de muitas delas.

pt.wikipedia.org

Após estas vicissitudes e múltiplas entradas e saídas de colaboradores, a revista perdeu o prestígio de outrora e já pouco significa enquanto movimento social atuante.

pt.wikipedia.org