Tłumaczenia dla hasła „êxtase“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

êxtase [ˈestazi] RZ. r.m.

êxtase

éxtasis r.m. ndm.

ficar em êxtase

quedarse extasiado

Przykładowe zdania ze słowem êxtase

ficar em êxtase

quedarse extasiado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O estado de êxtase já foi comparado aos estados hipnóticos e do sono.

pt.wikipedia.org

Eles foram recebidos com êxtase como os heróis libertadores dos nativos indonésios oprimidos pelos colonizadores ocidentais, como previam as lendas indígenas.

pt.wikipedia.org

Entre os grandes eventos miraculosos que cercam sua vida incluem: estigmas, levitação, êxtase e bilocação, entre muitos outros.

pt.wikipedia.org

As estatuetas foram exibidas em êxtase, sem a sua coreografia.

pt.wikipedia.org

Também eram bastante solicitadas as imagens do santo recebendo os estigmas, em êxtase ou meditando solitário.

pt.wikipedia.org

Este entra em estado transe ou êxtase durante rituais xamânicos, manifestando poderes sobrenaturais e invocação de espíritos da natureza, ocorrendo a incorporação em seu corpo.

pt.wikipedia.org

A autorrealização (nirvikalpa samadhi, que significa "êxtase sem forma ou semente", ou asamprajñata samādhi) é considerada a realização espiritual definitiva.

pt.wikipedia.org

Há testemunhas de que entrava frequentemente em estado de êxtase.

pt.wikipedia.org

O êxtase é representado como uma estatueta feminina inclinada prestes a alçar voo.

pt.wikipedia.org

Falcone ficou conhecido pelos êxtases durante a celebração da missa e por converter os corações de milhares quando passava a pregar.

pt.wikipedia.org