Tłumaczenia dla hasła „alusão“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

alusão <-ões> [aluˈzɜ̃w, -õjs] RZ. r.ż.

alusão

alusión r.ż.

fazer uma alusão a alguém/a. c.

hacer una alusión a alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem alusão

fazer uma alusão a alguém/a. c.

hacer una alusión a alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Seu interesse pelas raízes do povo se expressa em todas as suas obras, com freqüentes alusões a mitos indígenas.

pt.wikipedia.org

No outro, a designação "islâmica" parece mais uma alusão à identidade cultural do país.

pt.wikipedia.org

A primeira parte da obra faz referência à religiosidade da homenageada, enquanto a segunda parte faz alusão à sua carreira.

pt.wikipedia.org

Flamingo vem de "flama", numa alusão à tonalidade rosa de suas penas.

pt.wikipedia.org

Muitos dos nomes de personagens fazem alusão a outras obras de ficção ou a pessoas reais.

pt.wikipedia.org

Talvez seja uma alusão à personagem homônima ativa em meados do século anterior.

pt.wikipedia.org

O nome é uma alusão ao lendário cacique da tribo de índios que dominava a região.

pt.wikipedia.org

Os temas do álbum inspiram-se nas alusões japonesas de narração na primeira pessoa de desilusões românticas e frustração sexual.

pt.wikipedia.org

Drymis significa picante em grego, sabor da casca, brasiliensis é em alusão ao habitat onde foi coletado o tipo.

pt.wikipedia.org

Dessarte, julga-se que o nome da localidade será uma alusão ao nome de um antigo povoador ou senhor destas terras.

pt.wikipedia.org