Tłumaczenia dla hasła „arrebentação“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

arrebentação [axebẽjtaˈsɜ̃w] RZ. r.ż. bez l.mn. (das ondas)

arrebentação

choque r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Muito seres vivos marinhos são encontrados no ambiente praial, mas eles não são preservados em fósseis normalmente, porque são regiões turbulentas devido à arrebentação das ondas.

pt.wikipedia.org

Se um bote salva-vidas tinha que ser encalhado na praia, o desenho resistiria também à arrebentação.

pt.wikipedia.org

Alturas das ondas em 4 m (13 ft) foram registrados, e 4 pessoas ficaram feridas pela grande arrebentação.

pt.wikipedia.org

Vale lembrar que o ambiente praial extrapola em muito a “praia propriamente dita”, pois ele se estende para regiões permanentemente subaquosos, indo além da parte de arrebentação das ondas.

pt.wikipedia.org

Dorcas virou e foi empurrada para a praia, enquanto a barcaça quebrou na arrebentação.

pt.wikipedia.org

Elas são excluídas das áreas costeiras de arrebentação (com fortes ondas) e, quando expostas na maré baixa, normalmente se enterram na areia até a próxima maré alta.

pt.wikipedia.org

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.

pt.wikipedia.org

A maré se tinge de vermelho e o corpo moribundo de Órion foi trazido para a arrebentação, onde a deusa o tomou nos braços chorando copiosamente e lhe pedindo perdão.

pt.wikipedia.org