Tłumaczenia dla hasła „atalaia“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

atalaya

atalaia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Agora com cento e trinta palmos de altura servia como atalaia, permitindo descortinar o horizonte por detrás da colina da cidade.

pt.wikipedia.org

Os esculca vigiavam de noite enquanto os os atalaias vigiavam de dia.

pt.wikipedia.org

A torre tem planta quadrangular, e terá servido de atalaia defensiva.

pt.wikipedia.org

Os shijo, além disso, podiam ser réplicas em miniatura dos castelos principais, com a mesma base de pedra e atalaias de madeira.

pt.wikipedia.org

O nome talayot provém de atalaia pois, tanto por sua forma como por sua localização, tais monumentos parecem torres de vigia ou de defesa.

pt.wikipedia.org

Ao longo da estrada foram construídos fortes em intervalos regulares (c. 30 milhas romanas) com estações de sinalização e atalaias intermediárias.

pt.wikipedia.org

Erigiu-se uma torre de atalaia, que dominava o acesso a uma robusta paliçada.

pt.wikipedia.org

Atalaia (do árabe "at-talai'a"), em arquitetura militar, é uma torre ou lugar elevado, de onde se vigia o território circundante.

pt.wikipedia.org

Durante este período foram construídos atalaias e paliçadas perante a iminência temporária ante a iminência de algum conflito, sobre toda região da capital.

pt.wikipedia.org

No monte construiram uma atalaia para vigilância, onde hoje em dia está localizado o castelo.

pt.wikipedia.org