Tłumaczenia dla hasła „atormentar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . atormentar [atormẽjˈtar] CZ. cz. przech.

atormentar

atormentar

II . atormentar [atormẽjˈtar] CZ. cz. zwr.

atormentar atormentar-se:

atormentar-se

atormentarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Filmagem foi atormentada com problemas de produção e as preocupações orçamentais, que em um ponto levaram ao cancelamento prematuro do filme.

pt.wikipedia.org

Aurora adoece, mas há algo mais que a atormenta.

pt.wikipedia.org

Na sua vida e obra tentou conciliar a sua profunda fé cristã e a vivência, muitas vezes atormentada, mas sempre ardente da sua homossexualidade.

pt.wikipedia.org

Ele é atormentado por um segredo do seu passado.

pt.wikipedia.org

O morto podia visitar os seus parentes vivos na forma fantasmagórica ou draugr, para os atormentar.

pt.wikipedia.org

O ex-governador foi atormentado por problemas de saúde nos últimos anos de sua vida.

pt.wikipedia.org

Com duração de 6 minutos, a obra conta a história de um mosquito gigante que atormenta um homem dormindo.

pt.wikipedia.org

Wallis foi atormentada por rumores de outros amantes.

pt.wikipedia.org

No entanto, algo a atormenta, uma vez que se sente culpada pelo falecimento da irmã.

pt.wikipedia.org

Apesar dos realinhamentos políticos e da esperança de um governo mais organizado, a crise econômica doméstica atormentou todos os políticos que estiveram no poder.

pt.wikipedia.org