Tłumaczenia dla hasła „aura“ w portugalsko » hiszpański słowniku

aura [ˈawra] RZ. r.ż.

aura

aura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O declínio da aura é resultado de duas circunstâncias, de forças iguais, ligadas ao crescente papel desempenhado pelas massas na vida atual.

pt.wikipedia.org

Nesta forma o cabelo levanta e os músculos aumentam, além de surgirem raios ao redor de sua aura.

pt.wikipedia.org

Uma pessoa com medo tem a aura negra, a aura de uma pessoa com raiva é vermelha.

pt.wikipedia.org

Lindas, são alvo da investida dos meninos da região, todos encantados com a aura de mistério que as rodeia, pois seus pais são extremamente repressores.

pt.wikipedia.org

Sua vida é cercada por uma aura de mistério, devido às escassas notícias sobre sua verdadeira origem.

pt.wikipedia.org

Cavalcanti possuía um estilo político agressivo, muitas vezes violento, o que lhe rendeu uma aura de mito.

pt.wikipedia.org

A empresa ganhou uma aura especial graças as muitas celebridades que costumavam viajar em seus navios.

pt.wikipedia.org

A aura de invencibilidade, ligada a uma imagem voraz da orca, estava já bem estabelecida por esta altura.

pt.wikipedia.org

Escotomas cintilantes são formas comuns de aura (sintoma prévio que permite antecipar o início de uma crise) na enxaqueca.

pt.wikipedia.org

Para pesquisadores do tema que não estão ligados à tradições esotéricas e religiões, a aura é considerada como o resultado das emanações do duplo etérico.

pt.wikipedia.org