Tłumaczenia dla hasła „carapaça“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

carapaça [karaˈpasa] RZ. r.ż.

carapaça

caparazón r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A carapaça de tartaruga é conhecida por atingir quase um metro de comprimento.

pt.wikipedia.org

Sua carapaça pode chegar a 78 mm de espessura e 220 mm de largura.

pt.wikipedia.org

A carapaça contém quitina e é trocada periodicamente.

pt.wikipedia.org

Um único filhote desses ovos pode medir cerca de 38 mm de comprimento de carapaça e pesam 10 g.

pt.wikipedia.org

O pescoço é longo e flexível e a cabeça e as pernas podem ser recolhidas para o interior da carapaça.

pt.wikipedia.org

Sua carapaça com placas (que aumentam a semelhança com o aligator) e frequentemente coberta de algas, ajuda a tartaruga a se camuflar.

pt.wikipedia.org

A carapaça é composta por placas neurais fusionadas às vértebras, placas costais fusionadas às costelas achatadas e placas periféricas.

pt.wikipedia.org

Nos indivíduos adultos da espécie a pinça ou quelícera hipertrófica chega a assumir o tamanho de 1/3 da largura máxima da carapaça.

pt.wikipedia.org

A carapaça cobre parte da cabeça e está fundida aos toracômeros 1 a 4, ou seja, os 4 primeiros segmentos do tórax.

pt.wikipedia.org

Devido à dureza de suas carapaças, não possuem grandes predadores e existem poucas criaturas que são capazes de morder através da sua concha protectora.

pt.wikipedia.org