Tłumaczenia dla hasła „cavalheirismo“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

cavalheirismo [kavaʎejˈrizmu] RZ. r.ż. bez l.mn.

cavalheirismo

caballerosidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele ensina cavalheirismo e heroísmo, com suas atribuições se transformando em aventuras para os alunos.

pt.wikipedia.org

O livro inculcou os leitores com idéias de cavalheirismo e firme catolicismo e enfatizou a importância do conhecimento do coração sobre o aprendizado intelectual, apresentando figuras históricas como modelos.

pt.wikipedia.org

Ficou conhecido não só pela habilidade e faro de gol, como também por seu cavalheirismo em campo.

pt.wikipedia.org

As regras do jogo são baseadas em valores como respeito mútuo, amizade, coragem, força, cavalheirismo e orgulho.

pt.wikipedia.org

Elementos de cultura ginocêntrica existentes hoje são derivados de práticas originadas na sociedade medieval, como o feudalismo, cavalheirismo e amor cortês, que continuam influenciando a sociedade contemporânea de formas sutis.

pt.wikipedia.org

Manteve a sua nobreza pelo cavalheirismo entre os combatentes, que devem fazer um juramento, antes da luta.

pt.wikipedia.org

Seu cavalo foi capturado, mas o sultão ordenou que lhe fosse devolvido em um gesto de cavalheirismo.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, o time uruguaio foi elogiado pela imprensa brasileira pelo seu cavalheirismo e jogo limpo.

pt.wikipedia.org

Em ambos, pelo seu acendrado espírito associativo, aliado ao seu cavalheirismo nato, ocupou os mais elevados cargos em suas diretorias, por diversas vezes e por muitos anos.

pt.wikipedia.org

Ele é obcecado pelos ideais sulistas de cavalheirismo e é altamente protetor das mulheres, especialmente sua irmã.

pt.wikipedia.org