Tłumaczenia dla hasła „cockpit“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

cockpit [kɔkˈpiʧi̥] RZ. r.m.

cockpit

cabina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Esta aeronave teria o design de uma asa voadora com o formato de um triângulo isósceles, com o cockpit situado no vértice do triângulo.

pt.wikipedia.org

Desde então, quando a bandeira vermelha é acionada, os competidores recebem a informação em questão de segundos dentro de seus cockpits.

pt.wikipedia.org

Tanto o “cockpit” como o compartimento dos passageiros são aquecidos e ventilados.

pt.wikipedia.org

Pouco depois, a luz "master caution" no cockpit iluminou-se, indicando uma perda do barramento principal de energia elétrica.

pt.wikipedia.org

Conhece-se duas variantes, uma em que o piloto ia sentado dentro do cockpit e outro em que o piloto ia em posição ventral.

pt.wikipedia.org

Essa série é marcada com a cor verde e o cockpit dos carros é aberto.

pt.wikipedia.org

Era um avião monoplano monomotor, com um cockpit completamente fechado.

pt.wikipedia.org

O piloto controla o trenó com as mãos por meio de um mecanismo de direção debaixo do cockpit do trenó.

pt.wikipedia.org

Um único piloto sentava-se no cockpit aberto perto da asa, onde pedalava uma engrenagem de bicicleta ligada a uma grande hélice de duas pás.

pt.wikipedia.org

Caso ambos os canais falhassem, não haveria indicação de combustível no cockpit, e a aeronave seria considerada inoperável e, portanto, proibida de voar.

pt.wikipedia.org