Tłumaczenia dla hasła „contemplar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

contemplar [kõwtẽjˈplar] CZ. cz. przech.

1. contemplar (observar):

contemplar

contemplar

2. contemplar (recompensar):

contemplar

premiar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A sua obra publicada é variada, contemplando desde livros, ensaios, relatórios, conferências, prefácios, além de um vasto número de artigos em jornais e revistas.

pt.wikipedia.org

Desta forma, o corpo contempla uma abertura pela qual se introduz a ponta ficando unicamente de fora a "ponta" propriamente dita.

pt.wikipedia.org

Essa casa foi demolida, portanto o afresco não pode mais ser contemplado.

pt.wikipedia.org

Quando contemplando nossa própria atividade pensamental, estamos percebendo que estamos pensando, e pensando que estamos percebendo.

pt.wikipedia.org

A revista também o contemplou na sua lista de "10 discos essenciais de power metal".

pt.wikipedia.org

Estas leis (com certas exceções) não eram contempladas pela constituição.

pt.wikipedia.org

Após o portão de armas abre-se um pequeno pátio de onde as ruinas do antigo forte podem ser contempladas.

pt.wikipedia.org

A partir desta fase as partidas serão eliminatórias, indo às semi-finais, contemplando a partida pelo terceiro lugar e a disputa do título deste torneio.

pt.wikipedia.org

Foi a primeira vez que os eventos paralímpicos foram contemplados com pictogramas.

pt.wikipedia.org

Do alto destes monumentos, quarenta séculos de história nos contemplam!

pt.wikipedia.org