Tłumaczenia dla hasła „costurar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . costurar [kostuˈrar] CZ. cz. przech.

1. costurar (roupa):

costurar

coser

2. costurar (acordo, conchavo):

costurar

articular

II . costurar [kostuˈrar] CZ. cz. nieprzech. (trânsito)

costurar

dar bandazos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sua máscara era feita de couro e costurada.

pt.wikipedia.org

Trinta voluntários tingiram às mãos e costuraram as duas primeiras bandeiras para o desfile.

pt.wikipedia.org

Pessoas são vistas classificando mensagens, costurando jeans, manufaturando televisões e fazendo outros trabalhos que envolvem a tecnologia moderna.

pt.wikipedia.org

As costuras normalmente são de linhas de poliéster para maior resistência.

pt.wikipedia.org

Ninguém recebe nomes, apenas números costurados nas túnicas: pares para as mulheres, ímpares para os homens, o mesmo esquema da obra russa.

pt.wikipedia.org

Além das fibras e formato, a nova lingerie tem um corte bem estudado, com costuras invisíveis para não machucar.

pt.wikipedia.org

De fato, os estudiosos do assunto asseguram que a «buchada costurada» é um dos únicos pratos criados especificamente pela culinária paraibana.

pt.wikipedia.org

Foram fixadas estacas no solo, interligando-se a elas finos vergalhões, como que a "costurar" as bordas da tela, em um processo manual.

pt.wikipedia.org

Faixas de mechas de cabelo para alongamento são costuradas alternadas com faixas de cabelo da pessoa.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente, o furo pode ser costurado, enquanto que outras vezes, uma ressecção intestinal é necessária.

pt.wikipedia.org