Tłumaczenia dla hasła „cremalheira“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

cremalheira [kremaˈʎejra] RZ. r.ż.

cremalheira

cremallera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A utilização da cremalheira é indispensável para vencer os 48% de declive, o que faz dele o mais inclinado do mundo.

pt.wikipedia.org

Entre outros existe além do comboio a cremalheira, o telesqui, o funicolar assim como o tapete rolante, este muito utilizado com crianças a aprenderem a esquiar.

pt.wikipedia.org

Ao contrário da besta romana e medieval, armava-se fazendo deslizar a noz ao longo de duas cremalheiras, em vez de puxar pela corda do arco.

pt.wikipedia.org

Dispõe de um grande pátio ferroviário, onde nele iniciava-se a linha de cremalheira para a subida da serra, cujo trajeto apresentava-se como íngreme.

pt.wikipedia.org

Ao contrário da besta romana e medieval, a gastrafeta armava-se fazendo deslizar a noz ao longo de duas cremalheiras, em vez de puxar pela corda do arco.

pt.wikipedia.org

O sistema de tração original era de cremalheira e cabo equilibrado por contrapeso de água, passando mais tarde a ser a vapor.

pt.wikipedia.org

Eles eram sistemas simples no qual uma cremalheira de trilhos de lançamento era montada na parte de trás de um caminhão.

pt.wikipedia.org

A cremalheira é constituída de uma lamina única de secção rectangular entalhada de dentes verticais.

pt.wikipedia.org

Conforme a bibliografia o mecanismo de escape característico é o "deadbeat" com roda de pinos e o mecanismo de controle das batidas dos sinos é o de cremalheira com caracol.

pt.wikipedia.org

Por ele, em grande parte do traçado de montanha foram usadas dormentes de aço, para resistir a tração das locomotivas sobre a cremalheira.

pt.wikipedia.org