Tłumaczenia dla hasła „desatar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

desatar [ʤizaˈtar] CZ. cz. przech. (um nó, o sapato)

desatar

desatar

desatar a fazer a. c.

romper a hacer algo

desatar a correr

echarse a correr

desatar a chorar/rir

romper a llorar/reír

não ata nem desata

no se decide

Przykładowe zdania ze słowem desatar

desatar a correr

echarse a correr

desatar a chorar/rir

romper a llorar/reír

desatar a fazer a. c.

romper a hacer algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O nó de trevo não é trivial, o que significa que não é possível "desatar" um nó de trevo em três dimensões sem cortá-lo.

pt.wikipedia.org

No entanto, quando ele a desata, ela ataca, mas é interrompida por um estrangulamento.

pt.wikipedia.org

A partir de 1630, estendeu-se o espírito da sublevação que se desatou finalmente em 1640.

pt.wikipedia.org

Horrorizado, o rapaz fugiu e a rapariga desatou a rir, ecoando o som na solidão do local.

pt.wikipedia.org

Adora plantas e tem uma particularidade estranha, desata a chorar sem ninguém perceber porquê.

pt.wikipedia.org

Ela descreveu as últimas cenas como "desatadas, mas dolorosas de assistir".

pt.wikipedia.org

De noite, seus restos foram desatados da árvore e deixados na estrada como aviso a outros cristãos.

pt.wikipedia.org

Os chineses, ao ver um soldado africano, pensaram que viram um diabo e desataram a fugir com medo.

pt.wikipedia.org

Relativamente fácil de desatar mesmo após grandes pressões.

pt.wikipedia.org

Todos os nós de torção temos desfazendo número, uma vez que o nó pode ser desatado pelo desligamento de duas extremidades.

pt.wikipedia.org