Tłumaczenia dla hasła „desmerecer“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

desmerecer <c → ç> [ʤizmeɾeˈser] CZ. cz. przech.

1. desmerecer (não ser digno de):

desmerecer

desmerecer

2. desmerecer (menosprezar):

desmerecer

menospreciar

costuma desmerecer os colegas nas reuniões

suele menospreciar a los colegas en las reuniones

Przykładowe zdania ze słowem desmerecer

costuma desmerecer os colegas nas reuniões

suele menospreciar a los colegas en las reuniones

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Hathaway esperava que o filme fosse lucrativo, para que pudesse desmerecer as alegações de que filmes com protagonistas femininas não tenham sucesso comercial.

pt.wikipedia.org

Y sin desmerecer ni un ápice ante el rival.

pt.wikipedia.org

Associar valores morais, políticos, sociais ou culturais a uma pessoa para convencer o adversário ou desmerecer suas opiniões.

pt.wikipedia.org

A imagem tem hoje lindas pinturas modernas, que em nada desmerecem do seu antigo esplendor.

pt.wikipedia.org

Protógenes teria comentado com aliados que esse afastamento desmerecia seu trabalho e causaria prejuízo muito grande à investigação.

pt.wikipedia.org

Não é querer desmerecer o soldado e o cabo, não.

pt.wikipedia.org

Cicognara ironizou o fato dizendo que os críticos, na impossibilidade de atacarem a execução, tida como impecável por todos, procuraram desmerecer seu conceito.

pt.wikipedia.org

Mas será que isso é de fato algo que desmerece o longa?

pt.wikipedia.org

No entanto a crítica, apesar de reconhecer que o filme divertia o grande público,desmereceu a obra em quesito cinematográfico.

pt.wikipedia.org

Apelo ao preconceito é uma falácia que consiste em associar valores morais, políticos, culturais ou sociais a uma pessoa ou coisa para convencer o adversário ou desmerecer seus argumentos.

pt.wikipedia.org