Tłumaczenia dla hasła „diligência“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

diligência [ʤiʎiˈʒẽjsia] RZ. r.ż.

diligência

diligencia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Para os "overlanders" migrando para o oeste, as covered wagons eram um meio de transporte mais comum do que carrinhos de mão, diligências ou trens.

pt.wikipedia.org

Sem a sua diligência, e as circunstâncias um tanto fortuitas, o número de mortes no desastre poderia ter sido maior.

pt.wikipedia.org

O negócio de dirigir diligências ou o ato de viajar nelas era conhecido como "staging".

pt.wikipedia.org

A culpa pode ser definida como a voluntária omissão de diligência em presumir as consequências possíveis e previsíveis do próprio fato.

pt.wikipedia.org

O serviço combinava as funções das carroças hackney com as das diligências que percorriam uma rota pré-determinada, transportando passageiros e correio.

pt.wikipedia.org

Amplamente usada antes da introdução do transporte ferroviário, a diligência fazia viagens regulares entre estações, que ofereciam locais de descanso para quem viajava nestes veículos.

pt.wikipedia.org

Ela encorajava aspirações às qualidades do bushido – diligência, honestidade, honra, lealdade, e sobriedade – enquanto mesclavam crenças xintoístas, neoconfucionistas e budistas.

pt.wikipedia.org

Compete a este departamento, nomeadamente, realizar as diligências prévias e preparar as negociações oficiais entre os dois estados.

pt.wikipedia.org

Ao edificar os templos, procure-se com diligência que sejam aptos para a celebração de ações litúrgicas e para conseguir a participação ativa dos fiéis.

pt.wikipedia.org

Há muito humor em suas histórias, tendo inclusive aparecido uma "diligência a vapor".

pt.wikipedia.org